márcio-andré

crítica

entrevista

encontros

publicações

textos

composições

na internet
 

 

 

LA MACHINE traduzido por Marie Adamczyk

 

 

I

 

arbola à la façon della Francesca

tric tric tric —

emplâtre le voltimetre non scié

            O´keeffe [  ][  ]Hopper

            langouste in somne

Albornoz IMPROMPTU l’imas

            CRONEMBERG

            delectant harpea

to somma d archeveque le graine

                        de Del Picchia

            qui rame suffoque plasma

non lo roca la roca ——— arch

            duodescedron

            [´´][´´]

                                   à                                 

 

 

II

 

pretendre le ciel au ras d’Andromade

            arachnemécanismes                             ref: 1/72 => 0

par l’: alef: lam: mim:

                                   — celeb eleuatus uacuus

            [...][...]

            le Multibouche saturé

sois ce que                                                     ce que je te le vois

                                   volte valse

                                   [ h  ]——————— toutrakansko rondo                 

capo détourne à contresaut bloc

                                   cappadocien flanc [ / i :|

                                  

                                   [   ]

 

                                   flegme

 

 


 

GESTE traduzido por Marie Adamczyk

 

 

I

le Chevalier Noir avec ses poumons noirs
et dévant: le silence aux bords du bois

ce
         sire de nychterines pèlerinages
         un son

         iris lacté de lune
où les concubines chantaient

         entre le grain et le grain

         sur un
dragon lilas avec des flancs d’argent
le genou fibreux dans le noyau de la pierre



II

mots salpâtre à faire naître des mots
lunário perpétuo

<meta http-equiv="Page-Enter" content="blendTrans(Duration=0.02)">
<body bgcolor="#000000" text="#FFFFFF" vlink="#FFFFFF">&nbsp;
<p><marquee scrollamount="14">matière:</marquee></p>
<p><marquee scrollamount="2">verse</marquee></p>
<p><marquee scrollamount="28">en versant</marquee></p>
<p><marquee scrollamount="200">antimatière</marquee></p>

 

 

 

 

voltar para textos


 

 

© Copyright 2003 Márcio-André | Design by Confraria do Vento